Nghĩa của từ "beware of the young doctor and the old barber" trong tiếng Việt
"beware of the young doctor and the old barber" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
beware of the young doctor and the old barber
US /bɪˈwer ʌv ðə jʌŋ ˈdɑːk.tɚ ænd ðə oʊld ˈbɑːr.bɚ/
UK /bɪˈweər ɒv ðə jʌŋ ˈdɒk.tər ænd ðə əʊld ˈbɑː.bər/
Thành ngữ
hãy cẩn thận với bác sĩ trẻ và thợ cắt tóc già
a proverb suggesting that inexperience in a doctor and a decline in physical precision in an old barber can be dangerous
Ví dụ:
•
My grandfather always said, 'Beware of the young doctor and the old barber,' because he valued experience in medicine and steady hands in grooming.
Ông tôi luôn nói: 'Hãy cẩn thận với bác sĩ trẻ và thợ cắt tóc già', vì ông coi trọng kinh nghiệm trong y học và bàn tay vững vàng khi cắt tóc.
•
While modern training is rigorous, the old proverb beware of the young doctor and the old barber reminds us that practice makes perfect.
Mặc dù việc đào tạo hiện đại rất nghiêm ngặt, nhưng câu tục ngữ cổ hãy cẩn thận với bác sĩ trẻ và thợ cắt tóc già nhắc nhở chúng ta rằng có công mài sắt có ngày nên kim.